第2444期：哪些人称“先生”？什么人叫 doctor？
我上初中时，班上有个同学，每次上课都迟到，有个老师特别严，迟到了就让他在门口站一分钟以示惩罚。那个同学每次罚站结束时都会对老师深鞠一躬，说一声“对不起，先生。”所以我一直记得他的名字和他每个鞠躬说先生的镜头。
“先生”这个汉语词的最早出处是《诗经·大雅·生民》：“诞弥厥月，先生如达。”此处“先生”指首生、头生、初生之子，字面就是“先出生”。战国时期开始泛化，对年长、有德行、学问的人尊称“先生”。
日语继承了汉语“先生”一词的优秀传统。
你肯定听说过一个日语词 「先生」（せんせい，sensei）吧，读音近似“森塞”，很多人都知道这个词意思是“老师”，其实远不止“老师”那么简单，它是一个广义的敬称，用来尊称那些被社会认可拥有专业知识或较高地位的人。
在现代日语中，“先生”（せんせい）几乎是默认的尊称，除了对老师、医师、律师，还适用于：
政治家（国会议员、地方议员）、作家、艺术家等，一旦有了一定成就，称呼语就从“さん”升级为“先生”了（如：鸟山明先生、村上春树先生）。
还有其他专家：围棋/将棋棋士、茶道/花道师父、补习班讲师、评论员、税理士、会计士等，视场合和地位而定。
一般人之间互称 〜さん，护士叫“看護師さん”、警察、服务员、技工等职业都不称“先生”。
韩语在这一点上的用法和日语几乎一模一样，老师、医生、政治家、专家等都可能被叫「선생님」，读音近似“孙桑嗯”。
但汉语中“先生”这个词已经基本没人这样使用了，少数场合和方言除外。 作为对男性的普遍称呼“先生”一词上海人用得最多，基本替代了“师傅”和过去的“同志”。还有河南方言里称呼陌生人为“老师儿”，不分男女，也还带点儿尊敬的意思。
欧洲语言，尤其拉丁语系语言中也有类似的现象，他们喜欢把一些职业尊称为 doctor（博士）。
葡萄牙语习惯用 Doutor / Doutora 称呼医生（médicos）和律师（advogados），即使他们没有博士学位（doutorado）。这是一种传统的礼貌/习惯称呼。
西班牙语也用Doctor / Doctora 称呼医生（médicos），即使没有博士学位，也要用“doctor”作为礼貌称呼。在一些国家（如秘鲁、哥伦比亚等拉美地区），律师（abogados）也被习惯性称为“doctor”，源于殖民时期的传统和礼仪。
意大利语中医生和律师常被直接叫「dottore」，有时也用「avvocato」或「medico」区分。Professore / Professoressa：专用于大学教授或高中老师，地位更高。