第2474期：马卡龙、马克龙、马克宏、马应龙

马卡龙是一种色彩缤纷、精致可爱的法国甜点，也叫法式小圆饼。

Photo by Tatiana Lapina on Unsplash

源自自意大利语 macarone，指一种用杏仁粉制成的果仁蛋白饼。16世纪时意大利佛罗伦萨的凯萨琳·德·梅迪奇（Catherine de Médicis）嫁给法国国王亨利二世时，她的随行厨师把这种甜点食谱带入法国宫廷，从此在法国开始流行并演变。

现代我们熟悉的“夹心马卡龙”（巴黎风格，两个饼壳夹馅）大约在19世纪末至20世纪初由巴黎糕点师完善成型。

Macaron的法语读音接近 [ma-ka-rɔ̃ŋ]，带鼻音，读起来像“马卡隆/龙”，重音在最后。

法国现任总统 Emmanuel Macron的姓是Macron（c后面没有“a”），读音近似 “ma-krɔ̃ŋ” ，的确跟马卡龙很像，大陆译为“马克龙”（台湾译作“马克宏”，更接近法语读音）。

英文/法语里拼写只差一个字母（macaron vs Macron），发音上“macaron”多一个轻音节，但整体听起来很接近，尤其是快速说或带口音时，常被开玩笑说“总统听起来像甜点”。

马应龙是中国大陆的一家上市公司，主要产品是痔疮膏和眼药膏。

有一年法国总统马克龙来华访问前，马应龙股票忽然大涨，据说就是很多散户搞不清楚法国总统和痔疮膏的区别。用现在流行的网话说，那就是基本盘的素质。