第2492期：二十多年来流行过的网络俚语
前不久参加公司一个培训，挺正经的一个培训主题，忽然听见主持人说了一句“请各位宝子们注意......”
What?!
“宝子”大概是2020年前后网络直播界流行起来的一个网络俚语，没想到已经出现在公司正式场合了。
二十多年前淘宝网店时代，店家把顾客称为“亲”，英文对应Dear，也曾经一度风靡线上线下，但“亲”的中英文听起来没那么刺耳。
直播行业兴起后曾经流行过一个词“家人们”，主播称直播间观众为“家人”，例如“家人们点点关注”，英文或许可以翻译为“Fam, drop a follow！”这个词后来还没来得及在公司线下普及就落伍了。
现在流行的这个新词“宝子”、“宝子们”，恕我陈旧，实在不喜欢，再怎么翻译成英文babe，这两个中文字也不好听啊。自己线下随便说就算了，放在公司严肃场合不妥也不高级。
近30年间的网络、社媒大时代，从电话modem拨号上网到个人PC普及到手机、wifi普及，虚拟世界里出现过很多风靡一时的网络俚语词和说法，不知你还记得几个：
网络时代初期（2000s-2010初，BBS/论坛/QQ时代）
网络生活主流是天涯、猫扑、贴吧等论坛，流行“抢沙发”、顶帖和表情包式谐音。下面几个词最流行：
楼主 OP (Original Poster)——论坛原帖作者，回复常用“楼主好人”。
沙发 Sofa / First! ——第一个回复，意思“抢沙发”（像坐沙发一样占第一位），类似英文“first post”。
顶 Bump / Upvote——支持帖子让它置顶，类似“+1”或Reddit的upvote。
囧 Awkward / Embarrassed——古字像尴尬脸（眉眼下垂），早期表情符号，意思“囧死了”= super awkward。
杯具 Tragedy（谐音“悲剧”）——自嘲倒霉事，“杯具了”= What a tragedy.
打酱油 None of my business / Just passing by ——2008年新闻梗，意思“我只是路过打酱油的”（不关我事）。
神马都是浮云 Everything is fleeting / Whatever（神马=什么）——2010年左右流行，表达“什么都是浮云”（无所谓）。
草泥马 Grass Mud Horse（谐音脏话国骂“X你X”）——经典“河蟹”梗（和谐的代称），用可爱羊驼形象讽刺审查，超级火爆的文化现象。
很黄很暴力 Very yellow, very violent ——2007年央视新闻误报小孩视频的经典梗，后泛指“少儿不宜”内容。
社交媒体时代（2010s，各大门户网各自的微博/饭否/豆瓣/微信时代）
给力 Awesome / Cool ——类似“牛/牛X委婉版”。
土豪 Tuhao / Nouveau riche ——2013年爆火，指有钱但没品位的人，“土豪我们做朋友吧”。
屌丝 Diaosi / Loser / Underdog ——自嘲底层年轻男性（穷、矮、挫），后扩展为自黑，“屌丝逆袭”= underdog story。
高富帅 Tall, rich, and handsome ——理想男性标准（反义：矮穷挫）。
白富美 Fair-skinned, rich, and beautiful ——理想女性标准。
吐槽 Roast / Rant / Complain satirically ——源于日语漫才的“ツッコミ”说法，先传入台湾后，当地用闽南语“黜臭”（thuh-chhàu，揭人短处、挑刺）的谐音翻译成“吐槽”，后传入大陆，尤其通过动漫、综艺（如《吐槽大会》）爆火。
不明觉厉 Sounds impressive though I don’t get it ——2010s经典，意思“不懂但感觉很厉害”。
人艰不拆 Life is already hard, don’t expose the truth ——别拆穿残酷现实，自嘲用。
累觉不爱 Too tired to love anymore ——2012年左右，自嘲感情/生活疲惫
蓝瘦香菇 I’m sad; I want to cry（广西话谐音“难受想哭”）——2016年失恋男孩视频爆火，全国模仿。
真香 Smells so good / I take it back（ironic）——原本否认，后来真香了，经典翻车梗。
*那几年微博还有一些流行语后来慢慢“消失了”，因为事件本身不让提了，例如“反正我信了”等等，此处删去690字。
手机/短视频时代（2015至今，抖音/快手/直播/小红书/B站时代）
666 Awesome / Great job / Sick ——游戏梗，夸操作牛（“六”=溜）。
233 LOL / Haha ——老表情包“2333”笑脸，现在“233”=笑死。
YYDS GOAT (Greatest Of All Time) ——“永远的神”，夸人/东西无敌（游戏/偶像圈）。
XSWL Dying of laughter / LMAO ——笑死我了，类似“哈哈哈哈”。
AWSL I’m dead / So cute I’m dying ——夸可爱或好笑的东西。
躺平 Lying flat ——2021年爆火，不卷、不内耗、佛系躺平（拒绝过度竞争）
内卷 Involution ——过度内耗竞争。
凡尔赛 Versailles（humblebrag）——凡尔赛文学=低调炫耀，“我随便买了个包”其实在秀。
破防 Break defense / Triggered ——被戳到痛点、情绪崩溃。
实锤 Solid evidence / Confirmed ——有图有真相，“实锤了”= it’s confirme.
油腻 Sleazy / Cringy (middle-aged) ——形容中年猥琐、油腔滑调的男人。
精神内耗 Mental exhaustion / Overthinking ——自己跟自己较劲，职场/生活高频词。
其他跨时代经典（部分）
点赞 Like / Thumbs up——已成日常动词
网红 Internet celebrity / Influencer
剁手党 Chop-hand gang / Shopaholic ——痴迷网购
NMSL Your mom died ——粗口骂人，慎用。
据我的记忆，至少还有不下三十个如今已经没人说、没人记得，当年脍炙人口的网络俚语词。算了，就当什么也没发生过吧。